El Servicio Alemán de Intercambio Académico (en seguido referido como “nosotros” o “DAAD”) se alegra que esté visitando nuestra página web así como su interés en nuestra organización y nuestros proyectos. Su esfera privada nos es muy importante. La protección y seguridad de datos en el uso de nuestra página lo tomamos muy en serio. El trabajo de los datos personales se llevará a cabo dentro del marco legal del derecho de protección de datos personales de la Unión Europea, sobre todo del reglamento básico de protección de datos (en seguido como “DSGVO”). Con el presente aviso de privacidad le informamos sobre qué datos personales suyos captamos durante su visita de nuestra página web y sus derechos sobre ello.

1. Encargado de la captura de datos y su protección; contacto

Encargado de la captura de datos según las leyes de protección de datos es:

Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V. (DAAD)
Kennedyallee 50
53175 Bonn
ALEMANIA
Tel: +49 228 882-0
E-Mail: datenschutzdaad.de

Si tuviera preguntas o dudas respecto a la protección de datos, favor de acudir a nosotros.

2. Objeto de la protección de datos

Objeto de la protección de datos son los datos personales de las personas. Esto es toda información que se refiere a una persona física identificada o identificable (la llamada persona afectada). Bajo este esquema se encuentran por ejemplo datos como nombre, dirección postal, Email y teléfono, así como otra información que se crea durante el uso de nuestra página web como por ejemplo datos sobre inicio, fin y volumen del uso.

3. Tipo, alcance, objetivos y bases legales del procesamiento de datos

En seguido, le damos un resumen sobre tipo, alcance, objetivos y bases legales del procesamiento de datos en nuestra página web.

3.1 Prestaciones de nuestra página web

Al acceder a nuestra página web a través de su máquina, nosotros procesamos los siguientes datos:
– fecha y hora del acceso,
– duración de la visita,
– sistema operativo usado,
– cantidad de los datos enviados,
– tipo del acontecimiento,
– dirección IP,
– nombre del dominio.

Los datos mencionados se procesan con fundamento en artículo 6 inciso 1 letra f) DSGVO para la prestación de servicios, para asegurar el funcionamiento técnico, así como para averiguar y eliminar fallas. Nosotros tenemos el interés de facilitar el uso de nuestra página web y su funcionamiento técnico. Al abrir nuestra página web se procesan estos datos automáticamente. Sin proporcionar los datos no podrá usar nuestros servicios. Por lo general, borramos estos datos después de 7 días, al menos que los necesitáramos por más tiempo para los objetivos arriba mencionados. En dado caso, borraremos los datos inmediatamente después de que pierdan su función.

3.2 Social Plugins

Nuestra página está usando los llamados „Social Plugins“ de las redes sociales Facebook, Google+ y Twitter, los cuales están administrados por la Meta Platforms Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, EUA, la Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA, y la Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, EUA. A través de los tres botones para compartir contenidos en Facebook, Google+ y twitter puede recomendar a nuestra página web con sus amigos en las páginas de medios sociales que está usando. En nuestra página web se implementó la llamada solución Shariff. Si abre nuestra página, no se transmiten datos automáticamente a las redes sociales respectivas.

Hasta que haga clic en el botón de la plataforma de social media su navegador establece una conexión directa a través del social plugin con el navegador de la red social.

El fundamento jurídico para la transferencia de datos a las redes sociales mencionadas es su consentimiento (de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a), y el artículo 49, párrafo 1, letra a), de la DSGVO). A este respecto, se realiza una transferencia de sus datos personales a organismos de un tercer país (fuera del Espacio Económico Europeo), aunque no se garantiza un nivel de protección de datos comparable al de la legislación de la UE a este respecto. Por lo tanto, no se garantiza el cumplimiento de los principios de protección de datos del derecho de la Unión. Nosotros no tenemos control sobre el volumen de datos que de esa manera se recolecta por parte de los operadores de las redes sociales. Los operadores procesan la información que usted abrió nuestra página web. Tanto que al mismo tiempo usted abrió su sesión en la red social el operador podrá contar los accesos en su cuenta con la red social correspondiente. Si además interactúa con los social plugins, con otras palabras dar clic en los botones “Like” o “compartir” la red social correspondiente procesa la información correspondiente. Aunque usted no es miembro de una de las redes sociales mencionadas, existe la posibilidad de que esas redes se enteran de su dirección IP y en dado caso la guardan. Más detalles sobre objetivo y volumen del procesamiento, levantamiento y uso de datos personales por parte de Facebook, Google y Twitter y sus derechos y opciones véase políticas de privacidad correspondientes:

www.facebook.com/policy.php
www.google.de/intl/de/policies/privacy/
www.twitter.com/privacy
www.whatsapp.com/legal/

Si no quiere que las redes sociales a través de nuestra página web recaben datos sobre usted, no dé clic en los botones correspondientes. Además, con ayuda de los Add-ons podrá bloquear los social plugins para su navegador.

3.3 Google Analytics

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web proporcionado por la Google Inc. (en lo sucesivo “Google”). Google Analytics utiliza cookies (véase punto 5), con otras palabras archivos de texto, las cuales se guardan en su computadora y permiten un análisis de su uso del sitio web. Por lo general, la información generada por las cookies sobre su uso de este sitio web se transmite y almacena en un servidor operado por Google en los Estados Unidos de América. En caso de activación del anonimato de IP en esa página web, se acorta su dirección IP por Google dentro de los Estados Miembros de la Unión Europea o en otros Estados parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Sólo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en los Estados Unidos y se acortará allí. Google usará esta información en nuestro nombre para analizar su uso del sitio web y, con base en ello, elaborar para nosotros reportes sobre las actividades en el sitio web, así como proporcionarnos servicios adicionales relacionados con el uso del sitio web y de internet. Su dirección IP que transmite su servidor a Google Analytics no se mezcla con otros datos de Google.

Este sitio web utiliza Google Analytics con la extensión „_anonymizeIp()“. De esa manera se procesan las direcciones IP acortadas y se excluye la vinculación directa con un individuo en particular. En cuanto a sus datos recabados que tienen un vinculo personal se excluye dicho vinculo de inmediato y se eliminan al instante los datos personales.

Nosotros usamos Google Analytics para analizar el uso de nuestra página web y para poder mejorarla constantemente. A través de las estadísticas recibidas podemos mejorar nuestra oferta y hacerla más interesante para ustedes los usuarios. En caso de las excepciones bajo las cuales se transmiten datos personales a los EUA, Google se sometió al reglamento “EU-US Privacy Shield” (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

Base legal para el uso de Google Analytics es el artículo 6 inciso 1 frase 1 lit a) DSGVO, con otras palabras su consentimiento. Los datos mandados por parte de nosotros que están enlazados con cookies, reconocimiento de usuario (p.ej. ID de usuario) o ID de promociones se eliminan automáticamente después de 14 meses. La eliminación de datos que llegaron a su periodo de retención máximo se borrarán automáticamente una vez al mes.

Puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración adecuada en su navegador. Sin embargo, nos gustaría indicarle que en este caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones de esta página web de manera completa.

Si hace clic aquí, puede cambiar la configuración de las cookies: Cambiar la configuración de las cookies

Más informaciones acerca de Google y el tratamiento de los datos personales obtiene en las siguientes direcciones:

• Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001.
• http://www.google.com/analytics/terms/es.html, resumen sobre la protección de datos:
• https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=es
• https://policies.google.com/privacy?hl=es&gl=es

3.4 Servicio de mapas

Para ofrecerle mapas en nuestra página web, utilizamos mapas del servicio OpenStreetMap (https://www.openstreetmap.de/). OpenStreetMap es una herramienta cartográfica de código abierto que ofrece la OpenStreetMap Foundation (OSMF), basada en la Open Data Commons Open Database Licence (ODbl). Para visualizar el mapa, primero debe hacer clic en “Mostrar mapa”. Sólo entonces su dirección IP será remitida a OpenStreetMap. Sus datos se procesarán sobre la base de su consentimiento (Art. 6, párrafo 1, letra a) DSGVO). Encontrará más información sobre el procesamiento de sus datos en la página de protección de datos de OpenStreetMap

aquí: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy y

aquí: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Licence_and_Legal_FAQ

3.5 Videos de Youtube

Los videoclips del portal de video YouTube están incrustados en nuestro sitio web. YouTube es un portal de YouTube, LLC, una subsidiaria de Google Inc.

Por razones de protección de datos, hemos decidido no incrustar los videoclips directamente en nuestro sitio, sino desactivarlos por defecto. Por lo tanto, cuando usted llama a nuestro sitio, no se transmite ningún dato a Google. Por lo tanto, sólo encontrará una imagen de vista previa del video en nuestra página web. Para reproducir el videoclip hay que activarlo haciendo clic en la imagen de previsualización. Al hacer clic, das tu consentimiento a la transferencia de datos a YouTube. La base legal para el tratamiento de sus datos es, en este sentido, su consentimiento de acuerdo con el Art. 6 párr. 1 lit. a, 49 párr. 1 lit. a DSGVO. Sólo después de esta activación se establece una conexión con los servidores de Google y los datos se transmiten a Google. A este respecto, se realiza una transferencia de sus datos personales a organismos de un tercer país (fuera del Espacio Económico Europeo), aunque no se garantiza un nivel de protección de datos comparable al de la legislación de la UE a este respecto. Por lo tanto, no se garantiza el cumplimiento de los principios de protección de datos del derecho de la Unión. No tenemos ninguna influencia en el alcance de los datos recogidos a este respecto.

Para obtener más información sobre la finalidad y el alcance de la recopilación de datos y el posterior procesamiento y uso de los datos por parte de Google, sus derechos en este sentido y la configuración de las opciones de protección de su privacidad, consulte la información sobre protección de datos de Google en: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Las condiciones de uso de YouTube se encuentran en: https://www.youtube.com/t/terms.

4. Hipervínculos a páginas externas

Hipervínculos de páginas web y servicios de otros proveedores que contiene nuestra página, se crearon y creerán y se ofrecieron y ofrecerán por parte de terceros. No tenemos ninguna influencia sobre el diseño, el contenido y la función de los servicios de terceros. Nos distanciamos explícitamente de todos los contenidos de todos los hipervínculos con ofertas de terceros en nuestra página web. Favor de tomar en cuenta que las ofertas de terceros con hipervínculos en nuestra página web puedan instalar propios cookies en su equipo o recabar datos personales. No tenemos ninguna influencia en ese momento. Favor de informarse directamente en las páginas de los respectivos proveedores con hipervínculos en nuestra página.

5. Cookies

Para ofrecerle un funcionamiento completo y extenso, hacer la visita de nuestra página más cómoda y optimizar nuestra oferta, usamos los llamados “cookies”. Los cookies son pequeños archivos de texto que con ayuda de su servidor de internet se guardan en su equipo.

Si hace clic aquí, puede cambiar la configuración de las cookies: Cambiar la configuración de las cookies

Categorías de cookies
Nosotros usamos cookies para distintos fines y con diferentes funciones. Distinguimos si el cookie es técnicamente necesario (necesidad técnica), cuanto tiempo se guarda y se usa (tiempo de almacenamiento) y si el cookie fue instalado a través de nuestra propia página web o a través de terceros, así como en dado caso a través de cual proveedor fue instalado (proveedores de cookies).

Necesidad técnica/fundamento jurídico
Cookies técnicamente necesarios: Usamos determinados cookies porque son forzosamente necesarios para que pueda trabajar correctamente nuestra página web y sus funciones. Tales cookies se instalan automáticamente cuando se abre la página web o una función de la misma, a menos que usted impidió la instalación de los cookies en las configuraciones de su servidor. Los datos recabados a través de tales cookies procesamos con base en artículo 6 inciso 1 letra f) DS-GVO.
Cookies no técnicamente necesarios: Al contrario se instalan cookies no técnicamente necesarios para por ejemplo mejorar el confort y el rendimiento de nuestra página web o guardar ciertas configuraciones que hizo usted. Además usamos cookies no técnicamente necesarios para recabar informaciones sobre la frecuencia de uso de determinadas áreas de nuestra página web para que en un futuro podamos ajustarlos más a sus necesidades. No guardamos los cookies no técnicamente necesarios antes de que no haya confirmado dándole clic en el botón correspondiente que tomó nota de nuestro aviso de cookies y continúan usando nuestra página web. Los datos recabados a través de tales cookies procesamos con base en artículo 6 inciso 1 letra a) DS-GVO.

Tiempo de almacenamiento
Session-Cookies: La mayoría de los cookies solo se requiere para el tiempo de su visita actual o su sesión y se borran o pierden su validez en el momento de salir de nuestra página web o si se cierra su sesión actual (los llamados “Sesión-cookies”). Por ejemplo se usan Sesión-Cookies para mantener ciertas informaciones durante su sesión.
Cookies permanentes: Solo en pocas ocasiones se guardan los cookies para un tiempo prolongado, para por ejemplo reconocerlo en otra visita de nuestra página web más adelante y poder consultar las configuraciones guardadas. Con esto, usted puede acceder más rápido y cómodo a nuestra página web y no tiene que configurarlo desde principio, por ejemplo no tiene que escoger de nuevo el idioma elegido. Cookies permanentes se borran automáticamente después de un tiempo predeterminado cuando visita la página web o el dominio del cual fue instalado el cookie.

Proveedores de cookies
Cookies de terceros: Los llamados “Cookies de terceros” se instalan y usan a través de otras ubicaciones o sitios web, por ejemplo a través de proveedores de herramientas de análisis de internet. Más informaciones sobre las herramientas de análisis de internet y medición del radio de alcance encuentra más adelante en esa póliza. Además, proveedores terceros pueden usar cookies para mostrar comerciales o para integrar contenidos de las redes sociales como por ejemplo social plugins.

Eliminación y oposición contra el uso de cookies
No es obligatorio aceptar los cookies para usar nuestra página web. Por si no quiere que se guarden cookies en su equipo, los podrá desactivar en la opción correspondiente de las configuraciones de su servidor. En todo momento, podrá borrar los cookies guardados en las configuraciones del sistema de su servidor. Si no quiere aceptar los cookies, esto puede limitar el funcionamiento correcto de todas nuestras ofertas.

En detalle, se podrán guardar los siguientes cookies al usar nuestra página web:

6. Destinatarios de datos personales

Destinatarios internos: Dentro del DAAD solo se permite el acceso a tales personas que así lo necesitan para los fines mencionados bajo número 3.

Destinatarios externos: Solo transmitimos sus datos personales a receptores ajenos al DAAD si es necesario para la contestación o el tratamiento de su solicitud, existe un permiso legal diferente o contamos con su consentimiento.

Destinatarios externos pueden ser:

a) Transformadores de solicitudes
Proveedores externos que usamos para la prestación de servicios, por ejemplo en los áreas de infraestructura técnica y mantenimiento para la oferta del DAAD o la prestación de contenidos. Tales transformadores de solicitudes escogimos cuidadosamente y supervisamos a menudo para asegurarnos que se respeta su privacidad. Los proveedores solo pueden usar sus datos para los fines que nosotros predeterminamos.

b) oficinas públicas
Autoridades e instituciones públicas tales como ministerios públicos, juzgados o administraciones fiscales que por razones legalmente forzosas nos pueden exhortar a transmitir datos personales.

c) oficinas particulares
Socios de cooperación o ayudantes a los cuales se transmiten datos a base de su consentimiento o una necesidad forzosa.

7. Procesamiento de datos en países terceros

Si se transmiten los datos a agencias que no tienen sede o lugar donde trabajan el procesamiento de datos dentro de un estado miembro de la Unión Europea u otro país contratante del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, nosotros nos aseguramos antes del envío de los datos que o a parte de las excepciones legalmente permitidas existe un nivel de protección de datos adecuado en el área del destinatario (por ejemplo a través de una decisión de adecuación de la Comisión Europea, a través de otras garantías adecuadas como un auto-certificado del destinatario para el UE-EUA Privacy Shield o un acuerdo de los llamados términos estándar de la Unión Europea con el destinatario) o bien contamos con su consentimiento suficiente. Le proporcionamos una sinopsis de los destinatarios en países terceros y una copia de los convenios acordados para el aseguramiento de un nivel adecuado de protección de datos. Por favor, sigan las indicaciones en número 1 para obtener la sinopsis.

8. Tiempo de almacenamiento

El tiempo de almacenamiento de datos personales se desprende del capítulo correspondiente sobre el procesamiento de datos. Adicionalmente cuentan en general las siguientes reglas: Nosotros guardamos sus datos personales solamente el tiempo que sea necesario para alcanzar los fines o – en caso de su consentimiento – hasta que no haya revocado su consentimiento. En caso de una oposición suya, borramos sus datos personales, a menos que bajo las leyes pertinentes su procesamiento está permitido. Además, borramos sus datos personales cuando nos lo obliga la ley.

9. Derechos de los afectados

Como afectados del procesamiento de datos ustedes tienen diversos derechos. En particular:

Derecho de información: Tiene el derecho de recibir informaciones sobre sus datos personales guardados por nosotros.

Derecho a corrección y eliminación: Usted puede pedir la corrección de datos erróneos y – hasta donde se cumplan con los requisitos legales – pedir la eliminación de sus datos.

Limitación del procesamiento: Nos puede exigir – hasta donde se cumplan con los requisitos legales – que limitemos el procesamiento de sus datos personales.

Transmisión de datos: Si nos proporcionó datos a base de un contrato o un consentimiento, se puede exigir que de los datos proporcionados se le dé un formato estructurado, corriente y legible a máquina o que nosotros traspasemos los datos a otros responsables siempre y cuando se hayan cumplido con los requisitos legales.

Recurrir contra el procesamiento de datos con fundamento en el hecho de „interés legítimo“ según Artículo 6 inciso 1 letra f) DSGVO: En cualquier momento, por razones que resultan de su situación especial usted tiene el derecho a oponerse al procesamiento de datos por parte de nosotros, siempre y cuando se basan en el fundamento legal del “interés legítimo”. Toda vez que usa su derecho a oposición nosotros vamos a parar el procesamiento de sus datos, a menos que podamos comprobar – según las leyes aplicables – que existen razones forzosas y dignas de ser protegidas para continuar con el procesamiento de datos las cuales se sobreponen a sus derechos individuales.

Para valerse de su derecho a oposición favor de acudir a los contactos mencionados bajo el número 1.

Oposición a los cookies: Además, en todo momento se podrá oponer al uso de cookies. Favor de extraer los detalles en las notas sobre los cookies bajo número 5.

Revocación del consentimiento: Si nos dio su consentimiento para el procesamiento de sus datos, en todo momento se podrá revocarlo con validez para el futuro. La legitimidad del procesamiento de sus datos hasta la revocación permanece intacto.

El derecho a queja ante la autoridad de control: Además, puede presentar una queja ante la autoridad de control correspondiente, si usted es de la opinión que el procesamiento de sus datos viola el derecho vigente. Para tal efecto puede acudir a la autoridad de protección de datos que es responsable para su domicilio o bien para su país o a la autoridad de protección de datos que nos corresponde.

Su contacto con nosotros: Además, en todo momento podrá ponerse en contacto con nosotros sin costo alguno si tiene preguntas respecto al procesamiento de datos personales, sus derechos como afectado y un posible consentimiento otorgado. Para el ejercicio de todos sus derechos anteriormente mencionados, favor de mandar un Email a la siguiente dirección datenschutz@daad.de o vía correo postal a la dirección postal mencionado en el número 1. Favor de asegurarse que nos sea posible identificarle completamente y sin dudas.

10. Encargado de la protección de datos

Datos de contacto de nuestro encargado de la protección de datos:
Dr. Gregor Scheja
Scheja & Partners GmbH & Co. KG
Adenauerallee 136
53113 Bonn
Teléfono: +49 228 227226-0
Fax: +49 228 227226-26
www.scheja-partner.de

Contacto a través de https://www.scheja-partner.de/kontakt/kontakt.html

11. Fecha

La última versión del aviso de privacidad es la vigente. Fecha: 03.04.2024.